Concert
Dimanche 12 juin à 17 h – Lieu: Abbaye de Montheron (route de l’Abbaye 3, 1053 Montheron (Lausanne, près de Cugy).
Duo Sylvie Arlettaz, chant, Daniel Thomas, orgue, clavecin, piano et petit carillon.

Œuvres musicales de Scarlatti, Guastavino et Schubert.
Évocations musicales, concert de printemps autour des fleurs, des oiseaux et autres paysages, poésies et peintures… Entrée libre, collecte (prix conseillé : 30.- Frs).
Réservations recommandées : par courriel : dt@carillonneur.ch ou par SMS : 079 391 46 96

Au programme :

Alessandro Scarlatti (1660-1725) – Italie

Già il sole dal Gange
« Déjà, le soleil du Gange brille de mille feux et essuie les larmes de l’aube qui pleure. D’un rayon doré, il allume chaque tige et peint des étoiles dans le pré. »
O cessate di piagarmi
« Oh ! Cessez de me tourmenter, yeux ingrats, plus froids et plus sourds à mon martyr que le marbre et le gel. Cessez de me tourmenter, yeux sans pitié, et laissez-moi mourir !  »
Spesso vibra per suo gioco
« Souvent, le petit enfant aux yeux bandés (Cupidon) lance sa flèche en jouant, rayon d’or dans un cœur humble, rayon de fer dans un cœur noble. »
Anonimo : O leggiadri occhi belli
« Yeux gracieux, mes chers yeux, rayons vifs du ciel, sereins et clairs, puisque vous désirez tant me voir languir, me voir mourir, beaux yeux que j’adore, voyez comme je meurs. »
Intermède d’orgue : Campanella de David Kellner (1670-1748) -Allemagne
Origine, poème de Sylvie Arlettaz tiré du recueil Entre ciel et terre

Carlos Guastavino (1912-2000) – Argentine

Severa Villafañe (zamba, poésie de Leon Benaros)
Les cloches pleurent dans l’air douloureux, elles sonnent pour Severa Villafañe. Ah ! Pauvre Severa, ton destin cruel s’accomplira, ce Facundo Quiroga t’a choisie pour ton malheur.
La pauvre femme cherche refuge loin du monde, dans un couvent. Mais voyez, sa raison se trouble, lorsqu’elle voit arriver Facundo ! Pauvre Severa, ce Facundo Quiroga a plongé ta vie dans les larmes et l’oubli. »

Pueblito, mi pueblo (poésie de Francisco Silva)
« Village, mon petit village, que de nostalgie ce soir dans mon cœur. Ah ! Si je pouvais encore une fois rêver sous tes saules, en regardant passer les nuages. Et quand le soleil se couche, sentir la brise parfumée de fleurs d’oranger… »

Intermède d’orgue et d’épinette : Ciaconne de David Kellner (1670-1748) -Allemagne

Duermese mi niño (chant populaire arrangé par Tomas Garcia Perez) – Pérou
Quand le petit Manuel ne veut pas dormir, il allume la bougie.
– Dors, mon petit, sinon le croque-mitaine viendra, et si tu ne dors pas, il va te donner du bâton.
– Grand-mère Santa, pourquoi le petit pleure-t-il ? – Pour une pomme qu’il a perdue.
– Petite mère, qui est mon père ? – Va dans la rue, mets-toi à pleurer, celui qui te consolera sera ton père.
Eduardo Falù (1923-2013) – Argentine
Zamba de la Candelaria (poème de Jaime Dávalos)
« Cette zamba est née le soir, à la fin de la prière, quand la lune pleure, éclats d’argent, la mort du soleil. Les rivières la bercèrent en doux murmures et le vent de l’hiver lui donna la tristesse qui la fait pleurer. Quand la nuit mûrit, sommet de ma solitude, merci d’égayer mon chemin, Zambita nocturne, la Candelaria. Que dorme la guitare, voix creuses qui vont, arrachant à fleur de la terre les souvenirs chéris qui ne reviendront pas. Zamba de la Candelaria qui, à l’aube, rejoindra les étoiles, ces yeux qui me font veiller la nuit. »
Intermède d’épinette et d’orgue : la Pastourelle et Branle de basque de Louis Couperin
Le temps qui passe, poésie de Sylvie Arlettaz, tiré du recueil Entre ciel et terre
Chants populaires :
Wenn ich ein Vöglein wär
Si j’étais un oiseau et avais deux ailes, je volerais vers toi.
Il Cucù
L’hiver est déjà passé, avril n’est plus, et mai est revenu au chant du couco