Concert

Dimanche 7 mai à 19h30 – Abbaye de Montheron

Duo Draak , chants de troubadours des XIIe et XIIIe s.

Avec leurs voix, une vielle à archet, une vielle à roue, des cloches et des percussions, Anne-Sylvie Casagrande et Yveline Schwab se donnent le défi de nous faire découvrir la richesse étonnante et, de par bien des aspects moderne des chants de troubadours des XIIème et XIIIème siècles, tout en nous rendant sensibles à la beauté de leurs langues authentiques, qu’il s’agisse de l’occitan, du français de l’Ile de France, du latin, du sépharade ou encore du galico-portugais. En contrastes avec l’orgue ou le clavecin, Daniel Thomas. Entrée libre, collecte (prix conseillé : 30.- plein, 20.- réductions). Réservations recommandées à dt@carillonneur.ch ou 079 391 46 96.

LA DÉMARCHE
Intimement convaincu du pont qui existe entre tradition et innovation, le duo Draak choisit, avec son répertoire GALAN, de plonger ses racines au cœur du Moyen Age.
Par des arrangements musicaux originaux, une qualité d’exécution professionnelle et un rapport plein de vitalité avec le public, le duo Draak se donne le défi de relier son public à sa propre famille d’héritage linguistique et culturel.
LA THÉMATIQUE
GALAN parle de l’amour au Moyen Age.
GALAN avec humour naïf et tendresse analyse les formes que prend au Moyen Age cette indétournable parade qui bascule encore et encore le monde.
GALAN nous fait redécouvrir l’univers étonnant des chants de troubadours, ainsi que la sonorité des langues et des instruments de cette époque.

LE RÉPERTOIRE
Les morceaux choisis sont principalement des chants d’amour courtois ou de croisade tirés des chants de troubadours et trouvères des XIIème et XIIIème siècles. S’y ajoutent des pièces sefarades (Juifs d’Espagne) et quelques danses instrumentales, rondeaux, branles ou estampies. On peut citer, entre autre :

• la lauzeta de Bernart de Ventadorn, sur la cruauté de la femme
• amigo de Martin Codax sur le retour du marin aimé
• companho de Guillaume de Poitier sur l’impossible choix entre deux femmes
• pourquoi me bat mon mari, lassette sur la désillusion dans le mariage
• Seigneur sachiez qui or ne s’en ira de Thibaut de Champagne sur la fidélité féminine
  durant les croisades
• avrix mi galanica sur les obstacles d’un amoureux
• los kaminoz de Sirkidji sur le rejet de l’amoureux
• la rosa enflorece sur le tourment d’amour
• tengo dos amores sur les raisons pécunières dans le choix de l’amant – prendez-y garde, un rondeau anonyme sur les amours bergères
• trotto, instrumental
• branle de l’ours, instrumental

Au programme :

DUO DRAAK, programme GALAN

1) Trotto (anonyme italien, XIVème) 1’50

vielle à archet, davul

2) Quan vei l’alauzeta (Bernart de Ventadorn, Limousin, XIIème) 5’30

voix, flûte, vielle à archet, daf

3) Tengo dos amores (traditionnel séfarade) 4’30

voix, cloches, vielle à archet, daf

INTERMÈDE ORGUE Robertsbridge Abbey 1320 Estampie en 5 punctus

4) Prendez-y garde (rondeau, anonyme français, XIIIème) 1’15

voix, davul, daf

5) Ecco la primavera (Francesco Landini, Italie, XIVème) 5’00

voix, vielle à archet, chalemie, cloches, flûte harmonique

INTERMÈDE clavecin Owê dirre sumerzît Owê bluomen unde klê Owê maneger wünne (Alas the dear summertime, alas, the flowers and the clover, alas, the many joy we must forego (Minnelied in Bar form Neidart von Reuenthal (1190-1240)

6) Cantigas de amigo (Martin Codax, Galice, XIVème) 4’00

voix, vielle à archet, auto-harpe, davul

7) Branle de l’ours (anonyme français, XIVème) 3’30

vielle à archet, cloches, vielle à roue, davul

8) Companho faray un vers descovinen (Guillaume de Poitiers, XIème) 3’30

voix, flûte, vielle à archet

INTERMÈDE ORGUE  Branles de village  danses anonymes XVIème s

9) La rosa enflorece (traditionnel séfarade) 6’30

voix, vielle à roue, vielle à archet

10) Avrix mi galanica (traditionnel séfarade) 3’15

voix, vielle à archet, daf

11) Seigneurs sachiez qui or ne s’en ira (Thibaut de Champagne, XIIème) 5’00

voix, cromorne, davul, vielle à archet

INTERMÈDE ORGUE et carillon  Au renouvel du tens Pastourelle en forme de lai Anonyme (13e s.) Au renouvel du tens que la florete nest par ces prez et indete et blanchete.

12) Vinum bonum (duo Draak) & La berenjena (traditionnel sépharade) 4’00

voix, vielle à roue, davul, cloches

13) Los kaminos de Sirkidji (traditionnel séfarade) 3’30

voix, vielle à roue, daf

Bis) Por coi me bait mes maris ? (anonyme, Loraine, XIIIème) 2’00

vielle à roue, daf, davul